jeudi 12 janvier 2012

50


I decided to make a list of things I want to make this year.
There is a little bit of everything, things very easy, and fun, some more difficult, big challenges...
I have chosen only 50 instead of the traditional 100. It's about one  thing to do per week and it seems perfect for me.
Here is the list:

1 - get tattooed again
2 - spend less time on the internet
3 - I post on my blog two times a month
4 - Buy used books for my daughter's library
5 - Give the books I do not like DONE
6 - Set aside the books not yet read DONE
7 - I stop the bad reviews of my work
8 - Organize a fun party for the first year of Calliopée
9 - eat lighter
10 - Lose 20 pounds
11 - Take a day just for me
12 - Be more in a good mood
13 - Going to the swimmingpool with Calliopée DONE
14 - I live the present moment
15 - A walk without purpose or direction with my sketchbook
16 - Make a finder, a carboard with a hole that allows me to see the world through a window
17 - Meditate
18 - Add texts of encouragement to my calendar
19 - Make my nutella myself
20 - Have a plant at the office
21 - To bound my own sketchbook
22 - Growing a vegetable
23 - Make vegetable milks
24 - Find vintage Christmas balls
25 - I write me a letter to be opened in 10 years
26 - A picnic by a lake with my family
27 - See animals with Calliopée
28 - Recognizing a new wildflower
29 - Pick an object in nature and keep as a souvenir
30 - Send a postcard of encouragement to a stranger
31 - Add collages of magazines in my sketchbook
32 - to lie in the grass
33 - Read a book in a bath
34 - Cooking vegan cake
35 - Sort my clothes
36 - Relocate
37 - Put my pants before pregnancy
38 - Buy a handmade object
39 - Cooking for friends
40 - Make a bouquet of wildflowers
41 - dye my hair tips
42 - Go to the hairdresser
43 - Bet of chocolates
44 - Hold a contest on my blog
45 - Pet a hairless cat
46 - Make small ornaments
47 - Leave something in the street for a stranger
48 - Doing more sport
49 - See an exhibition
50 - Find ideas for making my days more joyful

J'ai décidé de me faire une petite liste des choses que j'aimerais réaliser cette année.
Il y a un peu de tout; des choses très faciles, des amusantes, certaines plus difficiles pour mon caractère, des gros challenges...
Je n'en ai choisi que 50 au lieu du traditionnel chiffre 100. Cela fait environ un chose à faire par semaine et ça me semble parfait pour moi.
Voici la liste :

1- Me faire tatouer une deuxième fois
2- Je traine moins sur internet
3- Je poste sur mon blog 2 fois par mois
4- Acheter des livres d'occasion pour enrichir la bibliothèque de Calliopée
5- Trier les livres que je ne veux plus et les donner FAIT
6- Mettre de côté les livres pas encore lus FAIT
7- Me défaire de mes mauvaises critiques sur mon travail
8- Organiser une chouette fête pour les 1 an de Calliopée
9- Manger plus léger
10- Perdre 10 kilos
11- Prendre une journée 100% à moi
12- Ne plus broyer du noir
13- Faire découvrir la piscine à Calliopée DONE
14- Je profite du moment présent
15- Une balade sans but ni direction avec mon carnet de croquis
16- Créer mon finder, un carton trouée qui me permet de voir le monde à travers une fenêtre
17- Méditer
18- Ajouter des textes d'encouragement à mon agenda
19- Faire mon nutella moi-même
20- Avoir une plante au travail
21- Faire relier mon propre carnet de croquis
22- Faire pousser un légume
23- Faire des laits végétaux
24- Trouver des boules de Noël vintage
25- Je m'écris une lettre à ouvrir dans 10 ans
26- Un pique-nique près d'un lac avec ma famille
27- Voir des animaux avec Calliopée
28- Reconnaître une nouvelle fleur sauvage
29- Ramasser un objet dans la nature et le garder comme souvenir
30- Envoyer une carte postale d'encouragement à un inconnu
31- Ajouter des collages de magazines dans mon carnet de croquis
32- Me coucher dans l'herbe
33- Lire dans un bon bain
34- Cuisiner un gâteau végétalien
35- Trier mes vêtements
36- Déménager
37- Remettre mes pantalons d'avant grossesse
38- Acheter un objet fait main
39- Cuisiner pour des amis
40- Faire un bouquet de fleurs sauvages
41- Teindre les pointes de mes cheveux
42- Aller chez le coiffeur
43- Parier des pralines
44- Organiser un concours sur mon blog
45- Caresser un chat sans poil
46- Faire des petits ornements
47- Laisser quelque chose dans la rue pour un inconnu
48- Faire plus de sport
49- Voir une expo
50- Trouver des idées pour rendre le quotidien plus joyeux


mercredi 4 janvier 2012

Little star


My little star is about 7cm by 6cm (approximately 2.7" by 2.4"). I always feel a little observed when I look at these beautiful lights that illuminate our sky...

Ma petite étoile de 7cm sur 6 cm. Lorsque je regarde ces magnifiques lueurs qui illuminent notre ciel je me sens toujours un peu observée...


mardi 3 janvier 2012

Je vous offre...


A celui ou celle qui m'enverra le premier un petit mail à somethinginthewood@gmail.com, j'offre cet exemplaire de Boostez votre créativité et libérez votre artiste intérieur de Sylvie Battle.
J'ai reçus ma superbe commande de livres et tenez-vous bien, j'ai commandé deux exemplaires de celui-ci. Je tiens donc à l'offrir à quelqu'un à qui il fera plaisir. Et c'est moi qui offre les frais de port ! Un cadeau de bonne année.
Je ne l'ai pas encore lu, je ne saurais pas dire ce qu'il vaut. Il faut donc se fier aux commentaires clients d'amazon.

This topic is rather for the French speakers ... Unless you can read in French
I offer this book
Boostez votre créativité et libérez votre artiste intérieur by Sylvie Battle.. I ordered two copies unintentionally.
Shipping is offered, it's my new year gift. 
I have not read this book, so you need to rely upon the customers's comments on amazon 


mercredi 28 décembre 2011

De nouvelles cartes de visite










Few minutes ago, I sent files to print...
I can't wait to see my new business cards
 
Il y a quelques minutes j'ai envoyé les fichiers chez l'imprimeur. J'ai hâte de récupérer mes nouvelles cartes de visite.

mardi 27 décembre 2011

Joyeuses fêtes !


I wish you all happy holidays.

May this week of celebration allows you to relax with those who are dear to you
 

I received wonderful book and what might make a splendid command of books on amazon.

I hope Santa has been generous with you

Je vous souhaite à tous de joyeuses fêtes.
Que cette semaine de réjouissances vous permette de vous ressourcer avec les personnes qui vous tiennent à cœur.

J'ai entre-autres reçu de magnifiques livres et de quoi me permettre une splendide commande de livres sur amazon.
J'espère que vous avez été aussi gâtés que je l'ai été.

lundi 19 décembre 2011


Je ne peux que l'admettre; je ne suis pas constante dans mon travail.
J'admire les personnes qui savent mener de front leur vie de tous les jours et leur vie créative. Celles qui conservent  leur flamme bien intacte au beau milieu de l'ouragan des tâches que demande la vie.
Je ne suis pas pour autant restée sans rien faire.  j'ai passé cette période à photographier, peindre et remplir des pages de mon carnet de croquis.

Mais voilà... avec les premières neiges ma motivation revient toujours.
Et comme pour symboliser tout cela je restaure quelques pièces brisées et termine des projets inachevés.

I must admit, I'm not constant in my work.
I admire those who can balance the everyday live and the creative one. Those who keep their flame intact in the middle of the hurricane of life.
I spent this period to photograph, paint and fill the pages of my sketchbook.

But then ... with the first snow my motivation always comes back.
And as if to symbolize all that I restore some broken parts and complete unfinished projects.

mardi 11 octobre 2011

Just for 1 €

Certains trouveront les collections kitches mais moi j'adore parcourir les brocantes et rechercher ces pièces qui me tiennent tant à coeur.
Une de ces merveilleuses choses que je cherche ce sont des illustrations botaniques.
Voici ma petite trouvaille de ces derniers jours ;
Perhaps you think collections are kitsch but I love browsing flea markets and find the pieces that I hold so dear.
One of those wonderful things I'm looking for are botanical illustrations.
Here is the little wonder that I found recently;

 Cette illustration m'a de suite fait penser à la scène des fleurs dans Alice au pays des merveilles de Disney.
Vous ne trouvez pas ?
I immediately think of this scene from Alice in Wonderland.
Don't you think ?